{"id":4478,"date":"2020-09-19T18:52:39","date_gmt":"2020-09-19T17:52:39","guid":{"rendered":"https:\/\/s3nzanom3.com\/?p=4478"},"modified":"2026-05-25T17:32:29","modified_gmt":"2026-05-25T15:32:29","slug":"vivere-di-scrittura-e-possibile-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andangelo.com\/it\/vivere-di-scrittura-e-possibile-19\/","title":{"rendered":"Vivere di scrittura \u00e8 possibile \u2022 19"},"content":{"rendered":"

Photo by Trevor Cole<\/a> on Unsplash<\/a><\/p>\n

\u00b7 \u2605 \u00b7<\/span><\/p>\n

19 Settembre 2020<\/span><\/p>\n

Continua la mia vita da scrittore con pi\u00f9 attivit\u00e0 che mai.<\/p>\n

La novit\u00e0 pi\u00f9 importante \u00e8 che mi sono iscritto al corso di Tim Denning<\/em> \u2014 un \u201ctop writer\u201d di Medium che da scrittore guadagna cifre a cinque zeri \u2014 e Todd Brison <\/em>\u2014 che guadagna meno, ma comunque molto. Il primo ha quasi 130 mila lettori su Medium (che non \u00e8 Instagram: sono tanti!<\/em>). Il secondo 63 mila, ma tanto per capirsi \u00e8 uno che scrive per TIME.<\/p>\n

Il corso \u00e8 incentrato su Medium. Comincia il 28, ma sono gi\u00e0 bell\u2019e impegnato nel gruppo Slack<\/em> che \u00e8 stato creato. Volevo cominciare col piede giusto e capire qual \u00e8 la direzione corretta in cui andare, una volta per tutte.<\/p>\n

So gi\u00e0 moltissimo di Medium, \u00e8 da gennaio che studio (ho una media di 3 articoli al giorno letti dall\u2019inizio dell\u2019anno, ovvero all\u2019incirca 600), ma di certo non so quanto scrittori che hanno ottenuto e ottengono simili risultati. E l\u2019esperienza si paga.<\/p>\n

Eppoi la mia esperienza \u00e8 grande quando si parla di narrativa in italiano, non di saggistica e articoli in inglese. Ho molto<\/em> da imparare ancora.<\/p>\n

Ho cominciato a studiare \u2014 di nuovo e questa volta sul serio \u2014 la grammatica inglese. Me la passo con l\u2019espressione stupita di uno che pensava di saperne abbastanza. LOL!<\/p>\n

\u00a1En espa\u00f1ol, por favor!<\/strong><\/p>\n

Siccome sono un pazzo, ho deciso di aprire s3nzanom3.com<\/a> anche allo spagnolo. Terza lingua da gestire \u2013 e ultima, perch\u00e9 italiano, inglese e spagnolo sono quelle che mastico; il resto \u00e8 ridicolo.<\/p>\n

In questi giorni ci ho lavorato parecchio, perch\u00e9 s\u00ec il sito \u00e8 scalabile, ma comunque le cose non si creano da sole. Il mio ragionamento \u00e8 stato piuttosto semplice: ho parecchi progetti in mente e, spiace dirlo, ma il mercato italiano non promette molto, quando si pensa a vivere di scrittura.<\/p>\n

Gli ispanico parlanti sono 500 milioni.<\/p>\n

Il mio spagnolo \u00e8 ottimo per ci\u00f2 che mi propongo \u2014 ovvero non<\/em> scrivere narrativa, ma parlare alle persone<\/em>. A tempo debito studier\u00f2 un po\u2019 di grammatica, ma posso imparare ci\u00f2 che \u00e8 necessario in tempi brevi. Nel mio caso \u00e8 un po\u2019 come riempire gli spazi vuoti. Lo parlo, ci convivo da anni, persino sogno in spagnolo.<\/p>\n

L\u2019angolo del tecno-scrittore \u2013 Take 2<\/em><\/strong><\/p>\n

Il plugin WPML, quello che permette di gestire pi\u00f9 lingue (il selettore della lingua \u00e8 WPML, ad esempio) mi ha fatto uno scherzetto. Sapete, quella cosa graziosa che a volte si deve fare con WordPress? Disattivare tutti i plug-in e capire quale crea il problema?<\/p>\n

Ecco, era WPML. E, precisamente, una singola delle decine di opzioni di WPML.<\/p>\n

Fatto. Ora \u00e8 a posto e il mio blog<\/em> mostra tutti gli articoli presenti.<\/p>\n

Produzione degli ultimi giorni<\/strong><\/p>\n

Medium<\/strong><\/p>\n

Come dicevo, mi son concentrato sulla non-fiction<\/em> per Medium.<\/p>\n

Ho scritto, rivisto e mandato a (grosse) pubblicazioni due articoli. Incrocio le dita. All\u2019incirca 3.000 parole in tutto. Uno che parla di \u201camore e razzismo\u201d (esperienza personale), l\u2019altro che parla di come la mia vita sia ormai dominata da una tendenza a semplificare<\/em>.<\/p>\n

Sicuramente tradurr\u00f2 il secondo all\u2019italiano (e allo spagnolo).<\/p>\n

Vediamo come va. Le risposte di simili pubblicazioni impiegano anche un paio di settimane ad arrivare. O non arrivano proprio.<\/p>\n

Ho cominciato a scriverne un terzo ed \u00e8 a buon punto.<\/p>\n

s3nzanom3 \u00bb Italiano<\/strong><\/p>\n

Continuo la pubblicazione del Diario dello scrittore<\/em> e ho pubblicato un brano a cui tengo molto e che considero importante per chiunque ambisca a vivere di scrittura \u2014 difficile, ma non impossibile, a patto che si capiscano e facciano propri alcuni concetti fondamentali.<\/p>\n

Tra questi, c\u2019\u00e8 la questione del ritmo<\/em>, perch\u00e9 il mondo cambia e con esso la narrativa.<\/p>\n

s3nzanom3 \u00bb Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n

Ho tradotto un primo articolo del Diario<\/em> e il brano in cui annuncio la sua creazione, \u201cEl diario de escritura<\/em>\u201d.<\/p>\n

Ho tradotto anche l\u2019articolo sul ritmo, perch\u00e9 era un buon inizio e s3nzanom3 in spagnolo \u00e8 ancora quasi vuoto. Volevo riempirlo un po\u2019 e aggiungere una prima sezione di saggistica, quella sulla scrittura.<\/p>\n

s3nzanom3 \u00bb English<\/strong><\/p>\n

Ho aperto anche la versione inglese del sito al diario dello scrittore<\/em>, ovvero ho creato il Writing\u2019s Journal<\/em>. Perch\u00e9 s\u00ec. Anche se i miei articoli in inglese verranno pubblicati su Medium \u2014 e sono quelli cui dedico tempo \u2014, perch\u00e9 l\u00ec guadagno denaro, volevo che la sezione inglese fosse attiva.<\/p>\n

Il messaggio finale<\/strong><\/p>\n

Il mio messaggio \u00e8 semplice. Vivere di scrittura oggi \u00e8 possibile, assai pi\u00f9 che in passato, ma \u00e8 una scommessa che si pu\u00f2 vincere soltanto impegnandosi con costanza nel tempo e, per dirla con grande sincerit\u00e0, salvo in casi eccezionali, aprendosi alle lingue straniere e di conseguenza al mondo.<\/p>\n

Bisogna studiare e impegnarsi. E fare, fare, fare\u2026 Non importa se la qualit\u00e0 non \u00e8 eccelsa. Chi fa, prima o poi raccoglie. Chi ha paura e ricerca la perfezione, difficile ottenga qualcosa dalla vita.<\/p>\n

La perfezione non esiste. E chiunque abbia ottenuto risultati \u00e8 passato attraverso numerosi tentativi falliti. Il vero fallito \u00e8 quello che non si rialza. E io, che ero un fallito, ho rialzato la testa e guado con grande intensit\u00e0 il mio orizzonte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo by Trevor Cole on Unsplash \u00b7 \u2605 \u00b7 Continua la mia vita da scrittore con pi\u00f9 attivit\u00e0 che mai. La novit\u00e0 pi\u00f9 importante \u00e8 che mi sono iscritto al corso di Tim Denning \u2014 … Leggi…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[141,101],"tags":[],"class_list":["post-4478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario","category-sottotitolato","infinite-scroll-item"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4478"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4483,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4478\/revisions\/4483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}