{"id":4289,"date":"2020-09-03T13:27:17","date_gmt":"2020-09-03T12:27:17","guid":{"rendered":"https:\/\/s3nzanom3.com\/?p=4289"},"modified":"2026-05-25T17:30:42","modified_gmt":"2026-05-25T15:30:42","slug":"perche-il-coronavirus-e-un-bivio-per-lumanita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andangelo.com\/it\/perche-il-coronavirus-e-un-bivio-per-lumanita\/","title":{"rendered":"Perch\u00e9 il Coronavirus \u00e8 un bivio per l\u2019umanit\u00e0"},"content":{"rendered":"

3 Settembre 2020<\/span><\/p>\n

Nota:<\/strong> l\u2019articolo originale \u00e8 stato scritto in inglese in data 12 marzo 2020<\/em><\/p>\n

\u00b7 \u2605 \u00b7<\/span><\/p>\n

Q<\/strong>uesta volta non attendetevi una prima linea che va dritta al punto.<\/p>\n

Ho scritto spirituale<\/em> ed era voluto.<\/p>\n

Il mio \u00e8 un messaggio. Non lo getter\u00f2 l\u00ec, come nulla fosse, anche perch\u00e9 se pretendete che sia rapido e indolore non siete pronti a prenderlo sul serio. Sono pronto a salutare chiunque non sia interessato a noi come specie<\/em> e non si cura della nostra evoluzione come societ\u00e0 planetaria<\/em>. Credetemi, non giudico nessuno, ma la mia prospettiva \u00e8 assai diversa.<\/p>\n

Ovviamente lo leggerete soltanto se cos\u00ec vi pare, ma \u00e8 altrettanto ovvio che io speri lo leggiate tutto. \u00c8 importante.<\/em> Non sono io che ve lo chiedo, n\u00e9 voi che me lo concedete, infatti.<\/p>\n

Si tratta di noi.<\/p>\n

\u00b7 \u2605 \u00b7<\/span><\/p>\n

Sono italiano.<\/p>\n

Vivo in Spagna, oltre le colline che sovrastano Barcellona, nel Vall\u00e9s Occidental<\/em>, in una cittadina chiamata Sant Cugat<\/em>. Mia moglie, venezuelana, e io siamo felici qui. Nostra figlia \u00e8 nata alla Clinica Dexeus e ha 6 anni.<\/p>\n

Un collega catalano: \u00abOh, la Dexeus<\/em>! Lo stesso ospedale dove ha partorito Messi.\u00bb<\/p>\n

Io: \u00abDavvero? Messi ha partorito? E cos\u2019era, il suo primo pallone?\u00bb<\/p>\n

Cos\u00ec \u00e8 la Catalogna. Tuttavia questa terra \u00e8 molte altre cose. Per esempio qui il melting pot<\/em> \u00e8 importante. Se osservi i volti mentre cammini in citt\u00e0, in centro a Barcellona, vedi parecchi turisti, eppure molti sono in realt\u00e0 stranieri residenti. Come me.<\/p>\n

Cittadini del mondo, che vivono il presente al loro meglio in una smart city<\/em>. Storia, cultura, tecnologia, diversit\u00e0, milioni di persone che respirano tutte assieme.<\/p>\n

In ufficio il mio dipartimento \u00e8 composto da spagnoli, tedeschi, francesi, indonesiani, italiani, cinesi, giapponesi e olandesi. Questa \u00e8 la sua composizione attuale, ma abbiamo avuto altre nazionalit\u00e0 con noi in passato. Il nostro responsabile \u00e8 inglese \u2013 abbandonato in territorio nemico dopo il Brexit.<\/p>\n

Siamo un gruppo globale di informatici, che parla al resto del mondo quotidianamente<\/em>. Durante i passati dieci anni per me \u00e8 sempre stato un piacere per un semplice motivo: vivo un po\u2019 del mio credo.<\/p>\n

Siamo uno.<\/p>\n

Tu e io siamo a un bivio<\/strong><\/p>\n

Immobili, fissiamo le indicazioni. Le due principali direzioni sono Evoluzione<\/em> e, sul lato opposto, Escalation<\/em>. Di fronte a noi c\u2019\u00e8 una stradina che taglia attraverso i campi. La freccia dice Declino<\/em>. L\u2019ultima che leggo \u00e8 quella che punta ai passi gi\u00e0 compiuti, e dice: Non importa, \u00e8 fatta.<\/em><\/p>\n

Non c\u2019\u00e8 nessuno in giro. Ci siamo soltanto noi e il crocevia. Una brezza gentile soffia tiepida lungo la pianura. Il nostro zaino \u00e8 grande, pesante, e fa caldo sotto il sole. In questi giorni da Cambio Climatico scotta la pelle. Comincia a essere fastidioso.<\/p>\n

\u00abPossiamo prendere una decisione rapida?\u00bb<\/p>\n

\u00abNon vedo ombra in nessuna direzione\u2026\u00bb commento.<\/p>\n

\u00abSono stanco\u00bb, dici. \u00abVoglio smetterla di camminare e mangiare, fare un pisolino.\u00bb<\/p>\n

Anch\u2019io<\/em>, penso, ma resto in silenzio e osservo alla nostra sinistra. Evoluzione<\/em> \u00e8 una strada ripida e tortuosa, con saliscendi. Sembra dura da percorrere e punta a un\u2019enorme catena montuosa con le cime innevate.<\/p>\n

Giro la testa verso destra e vedo una strada retta e pianeggiante che corre verso l\u2019orizzonte. Mi chiedo se scorgo un mare laggi\u00f9 o se \u00e8 soltanto il deserto sconfinato a giocarmi un brutto scherzo. Escalation?<\/em> mi chiedo. Un sopracciglio mi si solleva senza chiedere permesso.<\/p>\n

Guardo davanti a me e dico: \u00ab\u00c8 la prima volta in vita mia che mi va bene un declino.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 \u2605 \u00b7<\/span><\/p>\n

Alcuni giorni fa ho chattato con una mia amica. Vive in Italia del nord, in Lombardia, l\u2019epicentro italiano della pandemia. Mi ha scritto che la situazione \u00e8 drammatica. Lei \u00e8 una traduttrice e interprete di professione, ha esperienza. \u201cHanno cancellato tutti gli incontri e i convegni. Non c\u2019\u00e8 lavoro. E non sono soltanto io.<\/em>\u201d<\/p>\n

Non la conoscete. \u00c8 una delle persone pi\u00f9 positive che abbia mai avuto la fortuna di conoscere. \u00c8 sempre stata una persona solare, con una personalit\u00e0 brillante. Eccola l\u00ec. Per la prima vera volta in vita mia l\u2019ho sentita gi\u00f9.<\/p>\n

Continuava a tornarmi in mente, cos\u00ec l\u2019ho contattata alcuni giorni fa per sapere come stava. Non lo sapevo, ma sua padre ha il cancro ed \u00e8 ricoverato in ospedale. In aggiunta, ora \u00e8 stato infettato dal Coronavirus.<\/p>\n

\u201cNon \u00e8 il Coronavirus, \u00e8 il cancro. Era gi\u00e0 grave\u201d, mi ha scritto.<\/p>\n

Sta morendo e non pu\u00f2 stargli vicino<\/em>, ho pensato.<\/p>\n

\u201cNon \u00e8 per me\u201d, ha aggiunto. \u201cSono dispiaciuta per lui.\u201d<\/p>\n

Stavolta non \u00e8 il bene contro il male<\/strong><\/p>\n

Si tratta di noi contro noi stessi. E siamo a un bivio. Non andremo tutti nella stessa direzione, perci\u00f2 conta dove va la maggioranza.<\/p>\n

Evolveremo o correremo verso un cupo futuro?<\/p>\n

Tutti leggiamo o guardiamo le notizie mondiali. Ognuno di noi vive la rappresentazione<\/em> dei drammi e delle tragedie che i giornalisti scrivono e mostrano. Pochi testimoni in salvo e masse di vittime<\/em>, questo \u00e8 il riassunto a parole.<\/p>\n

Mentre osserviamo siamo sensibili, ma la portata dei nostri buoni sentimenti verso il prossimo aumenta o diminuisce con grandi fluttuazioni, dipendendo da chi \u00e8<\/em> il prossimo.<\/p>\n

Ora il Coronavirus ci preoccupa. Noi, i buoni<\/em>. I cittadini del mondo che non sono violenti, qualsiasi tipo di violenza vogliate pescare dal nostro grosso mazzo di carte. Non \u00e8 questione di combattere un qualche male.<\/p>\n

Il \u201cmale\u201d sono le persone comuni. Tutti noi.<\/em><\/p>\n

Per questo siamo a un bivio.<\/p>\n

Tutto \u00e8 cominciato a Wuhan, una citt\u00e0 sconosciuta ai pi\u00f9 fino a due mesi fa. Eppure sapete che? \u201cI cinesi mangiano ratti!<\/em>\u201d ha detto l\u2019altro giorno il governatore del Veneto, Luca Zaia. Poi ha detto che \u00e8 stato frainteso<\/em>. \u00c8 curioso come molti politici parlano. Avrebbe dovuto dire che \u00e8 stato un idiota.<\/em><\/p>\n

Sfortunatamente per lui, dopo la Cina, il nuovo epicentro del contagio \u00e8 stato l\u2019Italia, la regione che governa \u00e8 tra le pi\u00f9 colpite.<\/p>\n

Perch\u00e9 siamo cos\u00ec ignoranti e sgradevoli?<\/p>\n

Qui in Spagna le persone hanno cominciato a guardarmi in modo strano. L\u2019altro giorno sono andato a iscrivermi in palestra. Quando il ragazzo che mi stava assistendo ha saputo che ero italiano ha smesso di scrivere, s\u2019\u00e8 allontanato un po\u2019 con la sedia e mi ha chiesto: \u201cE\u2026 Vivi qui?<\/em>\u201d<\/p>\n

\u201cNo. Amo l\u2019idea d\u2019iscrivermi in una palestra in un altro Paese. Ho pensato che sarebbe stato una figata su un altro pianeta, ma purtroppo non \u00e8 possibile\u201d, gli avrei risposto. Sapete, una di quelle risposte che sogniamo di dare quando \u00e8 troppo tardi.<\/p>\n

Invece ho visto la sua faccia e come ha spalancato gli occhi, con le pupille che quasi lampeggiavano per l\u2019improvvisa contrazione. Ho visto paura vera, sicch\u00e9 gli ho risposto con un sorriso: \u201cSono cinque anni che non vado in Italia.<\/em>\u201d Sono stato gentile e ci ho riso sopra, ma quando sono tornato a casa il ricordo m\u2019\u00e8 parso spiacevole.<\/p>\n

Una mia collega mi ha detto che una sua amica cinese \u00e8 stata molestata per strada pi\u00f9 volte in pochi giorni \u2013 e che ora \u00e8 incazzatissima. Sicuro l\u2019amica ha una famiglia in Cina, cos\u00ec ho pensato alla mia in Italia. Mio padre vive solo. Se gli succede qualcosa non posso andare, perch\u00e9 non tornerei indietro da mia moglie e mia figlia.<\/p>\n

Non \u00e8 sufficiente patire la situazione? Non capiamo che siamo tutti nella stessa barca? Perch\u00e9 siamo cos\u00ec freddi l\u2019un l\u2019altro?<\/p>\n

Perch\u00e9 discriminiamo con tanta facilit\u00e0?<\/p>\n

Non provo alcun sentimento negativo per il ragazzo della palestra, sarebbe stupido. Sono preoccupato<\/em>. Vero, \u00e8 da tempo che lo sono. Alcune settimane fa stavo in ansia per il cambio climatico, per le guerre, per la dittatura nel Paese di mia moglie, per la fame nel mondo, per gli uomini che abusano e uccidono le donne\u2026 per le atrocit\u00e0 che soffrono i bambini.<\/p>\n

S\u00ec, \u00e8 vero. Ero preoccupato per problemi reali.<\/p>\n

Ora mi preoccupa se siamo capaci di affrontare quegli stessi problemi come una societ\u00e0 planetaria. Tutti i nostri limiti sono affiorati nell\u2019arco di poche settimane. \u00c8 di fronte ai miei occhi, tutt\u2019attorno a me. \u00c8 una escalation<\/em>, perch\u00e9 \u00e8 pi\u00f9 grande dei problemi in s\u00e9. Ed \u00e8 una vergogna.<\/p>\n

Abbiamo intenzione di dividerci anche al cospetto di una minaccia globale?<\/em> La minaccia non guarda nessuno in faccia. Colpisce ciecamente ovunque trovi una via.<\/p>\n

Qual \u00e8 il senso di quest\u2019atteggiamento generalizzato?<\/p>\n

Dobbiamo osservare meglio e riflettere<\/strong><\/p>\n

In Italia assieme ai medici ci sono psicologi che aiutano le persone infette. La maggior parte delle volte noi esseri umani ci sentiamo schiacciati dalla responsabilit\u00e0 d\u2019aver aiutato il virus a propagarsi.<\/p>\n

Anche se non ne abbiamo colpa.<\/p>\n

Potrei essere io, potresti essere tu. Forse lo siamo gi\u00e0 entrambi, dato che l\u2019incubazione \u00e8 di 14 giorni. Semplice.<\/p>\n

Dobbiamo veramente rivoltarci l\u2019uno contro l\u2019altro?<\/p>\n

Ci\u00f2 che abbiamo il dovere di fare \u00e8 seguire le indicazioni mediche per evitare il contagio. Per una volta dobbiamo considerare il fatto di informarci<\/em> una questione di vita o di morte, non qualcosa di noioso da schivare perch\u00e9 dobbiamo correre all\u2019happy hour<\/em> del nostro bar preferito. L\u2019ignoranza \u00e8 sempre stata la nostra peggior nemica.<\/p>\n

Cosa pensiamo che accadr\u00e0 con il cambio climatico e le temperature in aumento?<\/p>\n

Nel 2004 la SARS aveva una mortalit\u00e0 del 10%. Nel 2012 la MERS aveva una mortalit\u00e0 del 35%: uno su tre, per fortuna che scoppi\u00f2 nel deserto! <\/em>E ora COVID-19, anni 2019\/20. Un\u2019epidemia ogni 8 anni.<\/p>\n

Gli esperti dicono che una pandemia con un alto tasso di mortalit\u00e0 non \u00e8 questione di \u201cse\u201d, ma di \u201cquando\u201d.<\/p>\n

Oggi affrontiamo una mortalit\u00e0 del 3,4%. Sicuramente \u00e8 pi\u00f9 bassa ancora per il gran numero di casi non registrati, con pochi sintomi o nessuno.<\/p>\n

Davvero vogliamo comportarci come ignoranti impauriti?<\/p>\n

Non \u00e8 mia intenzione dirvi che il Coronavirus non \u00e8 pericoloso o che non uccida. La mia cara amica lo sa e cos\u00ec molte altre persone che hanno perso i cari vecchietti. Non \u00e8 che possiamo essere sconsiderati soltanto perch\u00e9 la maggior parte dei morti sono ottantenni. Dobbiamo rispettare il dolore.<\/p>\n

Come ha dichiarato una donna spagnola l\u2019altro giorno a El Pa\u00eds<\/em>: \u201cPer voi era un numero, per me\u2026 era mio padre<\/em>.\u201d<\/p>\n

Ho scritto che dobbiamo tutti seguire le indicazioni mediche?<\/p>\n

Una delle due. O abbiamo paura gli uni degli altri, smettiamo di essere una societ\u00e0 e stiamo belli al calduccio nelle nostre piccole, egoistiche tane, finendo per azzuffarci comunque. O capiamo che un virus non discrimina nel scegliere le sue vittime, che siamo un tutt\u2019uno nel bene o nel male.<\/p>\n

E che dovremmo amarci un po\u2019 di pi\u00f9 l\u2019un l\u2019altro.<\/p>\n

Il bivio<\/strong><\/p>\n

\u00abChe pensi?\u00bb mi chiedi.<\/p>\n

\u00abSai che?\u00bb Mi volto e ti fisso negli occhi. Non tentenno, sorrido. \u00abSe devo soffrire in un modo o nell\u2019altro, preferisco soffrire nel tentativo di elevare me stesso.\u00bb<\/p>\n

\u00abEvoluzione?\u00bb<\/p>\n

\u00abEsatto. E tu?\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota: l\u2019articolo originale \u00e8 stato scritto in inglese in data 12 marzo 2020 \u00b7 \u2605 \u00b7 Questa volta non attendetevi una prima linea che va dritta al punto. Ho scritto spirituale ed era voluto. Il … Leggi…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-4289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sottotitolato","infinite-scroll-item"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4289"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4298,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289\/revisions\/4298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andangelo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}